La serie turca Aşk ve Gözyaşı, conosciuta a livello internazionale come Amore e Lacrime e adattata dal celebre K-drama Queen of Tears, sta attraversando un importante cambiamento dietro le quinte.
A partire dall’episodio 5, Çağatay Tosun subentrerà come regista, sostituendo Engin Erden.
La fiction, prodotta da O3 Medya e Dass Yapım, è interpretata da Barış Arduç (Selim) e Hande Erçel (Meyra) — due tra gli attori turchi più amati sia in patria che all’estero.
Perché questo cambiamento adesso?
Nonostante un cast di alto profilo, i primi tre episodi della serie non hanno ottenuto i risultati sperati.
Gli ascolti si sono stabilizzati tra 2,6 e 3 punti di share, un dato considerato basso per una produzione di questa portata.
Il pubblico turco ha mostrato una certa riserva sul ritmo narrativo, dovuta alla fedeltà della sceneggiatura alla versione coreana originale Queen of Tears, che dedica tempo allo sviluppo dei personaggi e delle loro emozioni.
Un successo in crescita all’estero
Se in Turchia l’accoglienza è stata tiepida, il percorso internazionale di Amore e Lacrime appare molto più promettente.
La serie è già disponibile su Shahid, la piattaforma del gruppo MBC destinata al pubblico arabo, dove ha rapidamente raggiunto la top ten dei titoli più visti.
Secondo la giornalista Birsen Altuntaş, le vendite internazionali stanno andando bene, confermando l’interesse costante del pubblico globale per le produzioni turche.
Perché scegliere Çağatay Tosun
Per rilanciare la serie, i produttori hanno deciso di affidare la regia a Çağatay Tosun, un regista esperto e riconosciuto per la sua capacità di combinare intensità drammatica e ritmo visivo.
Ha raggiunto la fama grazie alla serie Suskunlar (I Silenziosi, 2012) e successivamente ha diretto diversi titoli di successo come Merhamet (La Misericordia), Il Secolo Magnifico: Kösem (Muhteşem Yüzyıl: Kösem), Ramo, Kardeş Çocukları (Figlie dello Stesso Padre), Yalnız Kurt (Il Lupo Solitario) e, più recentemente, Yabani (Il Selvaggio, 2023–2025).
Il suo arrivo in Amore e Lacrime è visto come un tentativo di ridare energia alla narrazione e riconquistare il pubblico turco, sempre più esigente in fatto di ritmo e intensità.
Una storia universale d’amore e di rinascita
Amore e Lacrime riprende la trama del successo coreano Queen of Tears:
una coppia sull’orlo del divorzio vede il proprio destino cambiare improvvisamente, tra amore, dolore e riscoperta di sé.
Con Barış Arduç e Hande Erçel, già protagonisti insieme in passato, la serie si basa su una coppia amatissima anche a livello internazionale.
Resta da vedere se il cambio di regia riuscirà a trasformare la serie in un vero successo nazionale in Turchia.
Scheda tecnica
| Voce | Dettagli |
|---|---|
| Titolo originale | Aşk ve Gözyaşı |
| Titolo internazionale | Amore e Lacrime |
| Titolo arabo su Shahid | ميراي وسليم (Meyra wa Selim) |
| Basata su | Queen of Tears (dramma coreano) |
| Genere | Dramma romantico |
| Regista (da ep. 5) | Çağatay Tosun |
| Produzione | O3 Medya & Dass Yapım |
| Cast principale | Barış Arduç (Selim), Hande Erçel (Meyra) |
| Piattaforma internazionale | Shahid (Gruppo MBC) |
Questo articolo è tradotto anche in en_US.